diff --git a/STranslate/MainWindow.xaml.cs b/STranslate/MainWindow.xaml.cs
index 1f556e9..c50e531 100644
--- a/STranslate/MainWindow.xaml.cs
+++ b/STranslate/MainWindow.xaml.cs
@@ -33,8 +33,10 @@ namespace STranslate
         private void InitialTray()
         {
             notifyIcon.Text = "STranslate";
+            notifyIcon.BalloonTipText = "STranslate 已启动";
             notifyIcon.Icon = new System.Drawing.Icon(Application.GetResourceStream(new Uri("Images/translate.ico", UriKind.Relative)).Stream);
             notifyIcon.Visible = true;
+            notifyIcon.ShowBalloonTip(1000);
 
             notifyIcon.MouseDoubleClick += NotifyIcon_MouseDoubleClick;
 
@@ -282,8 +284,7 @@ namespace STranslate
         }
         private void InitView()
         {
-            this.Activate();
-            this.TextBoxInput.Focus();
+            this.Hide();
         }
         private System.Windows.Forms.NotifyIcon notifyIcon = new System.Windows.Forms.NotifyIcon();
         private bool _IsTopmost { get; set; }
diff --git a/STranslate/Properties/AssemblyInfo.cs b/STranslate/Properties/AssemblyInfo.cs
index a64f3c1..3593a6e 100644
--- a/STranslate/Properties/AssemblyInfo.cs
+++ b/STranslate/Properties/AssemblyInfo.cs
@@ -47,6 +47,6 @@ using System.Windows;
 //可以指定所有这些值，也可以使用“生成号”和“修订号”的默认值
 //通过使用 "*"，如下所示:
 // [assembly: AssemblyVersion("1.0.*")]
-[assembly: AssemblyVersion("0.0.8.0")]
+[assembly: AssemblyVersion("0.1.0.0")]
 [assembly: AssemblyFileVersion("0.1.0.0")]
 [assembly: Guid("CE252DD8-179F-4544-9989-453F5DEA378D")]
\ No newline at end of file